“V–ž‰®ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv
ƒƒOƒCƒ“
ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[ƒg‚ɏ¤•i‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB end ƒJ[ƒg‚ðŒ©‚é
ˆÉ¨ú±@Wˆê˜N@ì@”’’ƒ˜q
ƒ}ƒEƒX‚ð‡‚í‚¹‚é‚Ɖ摜‚ª‘Ö‚í‚è‚Ü‚·B
ƒCƒ[ƒW¬
ƒCƒ[ƒW¬
ƒCƒ[ƒW¬
  • ˆÉ¨ú±@Wˆê˜N@ì@”’’ƒ˜q

  • i¤•iƒR[ƒh@0752356j
  • Åž 132,000‰~
  • ”—ÊŒÀ’è ‚Ì‚µ‰Â ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‰Â
    ƒ|ƒCƒ“ƒg
ŒÀ’è@Žc‚è1“_

¡ì•iƒTƒCƒYF–ñ 12.5~12.5~‚‚³9cm
¡–Ø” •t‚«

*•Ô•i‚Í‚²—eŽÍ‚­‚¾‚³‚¢@•Ô•i‚ɂ‚¢‚Ä>>

’ˆÓŽ–€

¦‘ã‹àˆøŠ·ŒˆÏ‚͏³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B

Å‹ßƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚½¤•i

“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
@@|“V–ž‰®ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv
“V–ž‰®ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì‚¨’†Œ³

‹Gß‚̃Cƒxƒ“ƒg
Œh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg“ÁW
ƒpƒWƒƒƒ}EƒCƒ“ƒi[
ƒCƒ“ƒi[
ƒpƒWƒƒƒ}
‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒXƒC[ƒc&ƒOƒ‹ƒ
‘yØE‚¨Žð
‚¨‰Ô
ƒXƒC[ƒc
‚¨j‚¢‘V
HŠíEŽG‰Ý
ƒMƒtƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
“V–ž‰®‚̃Mƒtƒg
ƒV[ƒ“‚Å‘I‚Ô
oŽY‚¨j‚¢
Œ‹¥‚¨j‚¢
V’zEŠJ“XEˆø‰z‚µ‚¨j‚¢
oŽY“àj‚¢
Œ‹¥“àj‚¢
‰õ‹C“àj‚¢
‚¨“T•Ô‚µ
’¢Ž–‚Ì‘¡‚蕨
ƒvƒ`ƒMƒtƒg
ƒAƒCƒeƒ€‚Å‘I‚Ô
HŠí
”õ‘OÄE‰Gé’¤
ƒCƒ“ƒeƒŠƒAEŽžŒvE‚¨ü
ƒ^ƒIƒ‹EQ‹ï
ôÜEÎ‚¯‚ñ
‰ÙŽq
ƒR[ƒq[Eg’ƒE–Á’ƒEƒWƒ…[ƒX
ŠC‘ہE’ώρEŠ£•¨E”~Š±
H—p–ûE’²–¡—¿
–ˁE’²—•iEŠÊ‹l
ƒnƒ€EŠCŽY•¨Eƒtƒ‹[ƒc
“ú–{ŽðEƒr[ƒ‹EƒƒCƒ“E—mŽð
’è”Ԑl‹CƒMƒtƒg
‘I‚ׂéƒJƒ^ƒƒOƒMƒtƒg
ƒ^ƒIƒ‹ƒMƒtƒg
–¼“ü‚êƒMƒtƒg
ƒt[ƒhEƒXƒC[ƒc
ƒfƒp’n‰ºƒXƒC[ƒc
ƒSƒfƒBƒo
ƒfƒƒ‹
ƒAƒ“ƒŠEƒVƒƒƒ‹ƒpƒ“ƒeƒBƒG
ƒV[ƒLƒ…[ƒu
‚q‚n‚j‚t‚l‚d‚h‚j‚`‚m
Ž‘¶“°ƒp[ƒ‰[
ƒu[ƒ‹ƒ~ƒbƒVƒ…
ƒŒƒXƒ|ƒ[ƒ‹
ƒˆƒbƒNƒ‚ƒbƒN
ƒAƒ“ƒeƒm[ƒ‹
ƒƒCƒXƒ_[ƒ‹
–{‚»‰®
ƒt[ƒVƒF
ƒƒŠ[
ƒSƒ“ƒ`ƒƒƒƒt
ƒ‚ƒƒ]ƒt
ƒ†[ƒnƒCƒ€
ƒJ[ƒ‹ƒ†[ƒnƒCƒ€
ƒ‚ƒ“ƒƒ[ƒ‹
_ŒË•—ŒŽ“°
•Ÿ»‰®
Vh’†‘º‰®
ù‰®ˆÉD
’߉®‹gM
‹ž“s‚̉ėÁ‰Ù
‹žŠÏ¢100Žü”N‹L”O
—¼Œû‰®¥´
@‰Æ@Œ¹@‹g’›ˆÁ
âŠp‘–{•Ü
‹ž‰ÙŽq™| ŒÛŒŽ
•“‘ºä½
ŽáØ‰®
‚ª‚ñ‚±El
‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒXƒC[ƒcƒƒJ[ƒxEƒJƒCƒU[„
Žu‚܏G
yŽí—Þ‚Å‘I‚ԁz
Ä‚«‰ÙŽq
ƒpƒCEƒ~ƒ‹ƒtƒB[ƒ†
ƒNƒbƒL[
ƒoƒEƒ€ƒN[ƒwƒ“
ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg
ƒ}ƒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒZ
ƒ[ƒŠ[EƒAƒCƒX
‚»‚Ì‘¼—m‰ÙŽq
ƒJƒXƒeƒ‰
‚¹‚ñ‚ׂ¢
‚¨‚©‚«
é\“ª
—rã»
ŠÃ”[“¤
‚»‚Ì‘¼˜a‰ÙŽq
‰ªŽR–Á‰Ù
‘åŽè‚Ü‚ñ‚À‚イ
‚«‚Ñ‚¾‚ñ‚²
ƒJƒeƒSƒŠ‚Å‘I‚Ô
‚Ü‚ñ‚¶‚イ
‚¾‚ñ‚²
Ä‰ÙŽq
‚»‚Ì‘¼
ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‘I‚Ô
‘åŽè‚Ü‚ñ‚À‚イ
œAžÄ“°
ŽR•û‰iŽõ“°
ŽO‘‰Ù–{“X
‹k“°
âĂà‚æ
{‚Ì—œ•Ö‚è
‰ªŽR‚̍•–јa‹Eç‰®‹
£ŒË“à‚ÌŠC‚̍K
éԁA‚©‚«
‚Ü‚Ü‚©‚è
‚ ‚È‚²AƒZƒbƒg
‰ªŽR‚Ì’nŽðƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
´Žð
Ä’‘
ƒŠƒLƒ…[ƒ‹E‚»‚Ì‘¼Žð—Þ
‰ªŽR‚̃ƒCƒ“•—mŽð
‰ªŽRæۛž
ƒƒCƒ“”—ÊŒÀ’è”Ì”„
Œ’NH•i
ƒTƒvƒŠƒƒ“ƒgEy‘f
”ü—eEŒ’Nˆù—¿
”ü—eEŒ’NH•i
‰Ä‚Ì—Á‰Ù
—m‚Ì—Á‰Ù
˜a‚Ì—Á‰Ù
‰ÆƒiƒJ“ÁW
˜a‰ÙŽq
‚©‚ñ‚½‚ñ‘yØ
ƒƒCƒ“Eƒr[ƒ‹E“ú–{Žð
ƒr[ƒ‹E”­–AŽð‚È‚Ç
ƒƒCƒ“
“ú–{ŽðEÄ’‘‚È‚Ç
…EƒWƒ…[ƒXEƒR[ƒq[E‚¨’ƒ
…
ƒWƒ…[ƒXE–ìØˆù—¿‚È‚Ç
ƒR[ƒq[Eg’ƒE‚¨’ƒ
•Ä
Œ’NƒTƒ|[ƒg
ƒŠƒrƒ“ƒO
‰õ“K¶Šˆ ƒŠƒrƒ“ƒOƒtƒFƒA
ƒGƒ~ƒŠƒIEƒƒo
ƒ}ƒOƒmƒŠƒA
ƒtƒ@ƒŒƒmƒvƒVƒX
ƒJƒTƒuƒ‰ƒ“ƒJ
ƒvƒŠƒ}ƒ[ƒY
ƒ‰ƒiƒ“ƒLƒ…ƒ‰ƒX
ƒ|ƒvƒŠƒAƒŒƒ“ƒW
ƒOƒŠ[ƒ“
ƒoƒJƒ‰
ƒhƒŠƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA
ƒx[ƒX•ƒI[ƒiƒƒ“ƒg
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒh ƒWƒmƒŠ
ƒ”ƒBƒ‰ ƒAƒhƒŠƒA[ƒi
yŠúŠÔŒÀ’èƒAƒCƒeƒ€zƒxƒbƒLƒIƒWƒmƒŠƒzƒƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
ƒtƒƒŒƒ“ƒeƒBƒAƒVƒŠ[ƒY
ƒKƒCƒAƒVƒŠ[ƒY
ƒIƒŠ[ƒ”ƒ@ƒVƒŠ[ƒY
ƒXƒyƒ‰ƒ“ƒcƒ@ƒVƒŠ[ƒY
ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç‘I‚Ô
ƒJƒbƒv&ƒ\[ƒT[
ƒ}ƒOƒJƒbƒv
ƒvƒŒ[ƒg
ƒ{ƒEƒ‹
ƒgƒŒƒC
‚»‚Ì‘¼
ƒƒCƒ„ƒ‹ ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç‘I‚Ô
ƒvƒŒ[ƒg
ƒ{ƒEƒ‹
ƒJƒbƒv•ƒ\[ƒT[
ƒ}ƒOEƒJƒbƒv
‚»‚Ì‘¼HŠí
ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒVƒŠ[ƒY‚©‚ç‘I‚Ô
ƒuƒ‹[ƒtƒ‹[ƒeƒbƒh ƒvƒŒƒCƒ“
ƒuƒ‹[ƒtƒ‹[ƒeƒbƒh ƒn[ƒtƒŒ[ƒX
ƒuƒ‹[ƒtƒ‹[ƒeƒbƒh ƒtƒ‹ƒŒ[ƒX
ƒuƒ‹[ƒtƒ‹[ƒeƒbƒh ƒƒK
ƒvƒŠƒ“ƒZƒX
ƒuƒ‹[ƒpƒ‹ƒƒbƒe
ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg
ƒuƒƒ€ƒXƒg
‚»‚Ì‘¼
ƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒh
ƒVƒŠ[ƒY‚©‚ç‘I‚Ô
ƒtƒFƒXƒeƒBƒrƒeƒB
ƒ”ƒFƒ‰EƒEƒHƒ“
ƒƒCƒ‹ƒhƒXƒgƒƒxƒŠ[
ƒCƒ“ƒ^ƒOƒŠƒI
ƒvƒVƒ…ƒP
ƒXƒgƒƒxƒŠ[ ƒuƒ‹[ƒ€ ƒCƒ“ƒfƒBƒS
ƒƒCƒ‹ƒhƒXƒgƒƒxƒŠ[ ƒpƒXƒeƒ‹
ƒ^ƒtƒFƒbƒ^ƒtƒ‰ƒ[
ƒtƒƒŒƒ“ƒeƒBƒ“ƒ^[ƒRƒCƒY
ƒWƒI
ƒƒ“ƒ_[ƒ‰ƒXƒg
‚»‚Ì‘¼
ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç‘I‚Ô
ƒJƒbƒv•ƒ\[ƒT[
ƒ}ƒO
ƒOƒ‰ƒXƒEƒFƒA
ƒvƒŒ[ƒgEƒ{ƒEƒ‹
ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ARABIA ƒAƒ‰ƒrƒA
ƒVƒŠ[ƒY‚©‚ç‘I‚Ô
24th ƒgƒDƒIƒLƒI
ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV
ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC
ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç‘I‚Ô
ƒJƒbƒv•ƒ\[ƒT[
ƒ}ƒO
ƒvƒŒ[ƒgEƒ{ƒEƒ‹
‰ªŽRæۛž
ŒIŒ´‚Í‚é‚Ý
—mHŠí
˜aHŠí
’²—Ší‹ïE‚»‚Ì‘¼
“ú–{‹´ –؉®
•ï’š
’²—“¹‹ï
—”ü—e
ƒvƒWƒ‡[
ƒ‹EƒNƒ‹[ƒ[
’’•¨ƒz[ƒ[
ƒXƒg[ƒ“ƒEƒFƒA
ƒ‹EƒNƒ‹[ƒ[@ƒxƒr[
RYUSEN JAPAN@ƒXƒe[ƒLƒiƒCƒt•ƒtƒH[ƒN
ƒŒƒ“ƒfƒtƒ[ƒ‹
üE”OŽì
ü
”OŽì
¶Šˆ‚Ì–Ø
H+Bƒ‰ƒCƒtƒTƒCƒGƒ“ƒX
AFC
ƒ”ƒF[ƒ_ƒ”ƒB
ƒGƒRƒoƒbƒO“ÁW
ƒ}ƒXƒN
ƒA[ƒg ƒMƒƒƒbƒx ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
À•z’cƒTƒCƒY
ŒºŠÖƒTƒCƒY
•”‰®•~‚«
AIRƒVƒŠ[ƒY
ƒGƒA[ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“
ƒA[ƒg
‘q•~ƒKƒ‰ƒX
”õ‘OÄ
ì‰Æì•i
‰Bè@—²ˆê
–Ø‘º@‹ÊM
‰¡ŽR@’¼Ž÷
‹ß“¡@³•F
‹àd@•½
ˆÉ¨ú±@Wˆê˜N
‹àd@‘½–å
Žsì@“§
”nê@—²Žu
“©H–[@‚䂤
—é–Ø ‰©˜Ÿ
—qŒ³ì•i
“©³‰€
¬¼“©ŒÃ
‚â‚Ü‚à‚Æ“©H–[
ƒAƒCƒeƒ€•Ê
‰ÔŠí
HŠí
’ƒ˜q
ƒR[ƒq[ƒZƒbƒg
‚Æ‚Á‚­‚è
‚®‚¢‚Ì‚Ý
ƒrƒAƒ}ƒO
ƒJƒbƒv
‚»‚Ì‘¼
‹½Œ´Ž½Ší
“Á•ÊŠé‰æ —é–؉©“ó
ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
‚Q‚R‹æ
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒŒƒbƒOƒEƒFƒA
ƒ\ƒbƒNƒXEŒC‰º
ƒ^ƒCƒcEƒXƒgƒbƒLƒ“ƒO
ƒŒƒMƒ“ƒXEƒXƒpƒbƒc
ƒAƒEƒ^[
ƒR[ƒg
‚»‚Ì‘¼
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[
ƒuƒŒƒXƒŒƒbƒgEƒoƒ“ƒOƒ‹
ƒuƒ[ƒ`EƒRƒT[ƒWƒ…
ƒwƒAƒNƒŠƒbƒvEƒoƒŒƒbƒ^
ƒlƒbƒNƒŒƒXEƒ`ƒƒ[ƒ€
ƒŠƒ“ƒO
ƒsƒAƒX
ƒCƒ„ƒŠƒ“ƒO
ƒOƒbƒY
Žè‘Ü
–XŽq
ƒXƒJ[ƒtEƒXƒg[ƒ‹Eƒ}ƒtƒ‰[
ƒOƒbƒY‚»‚Ì‘¼
ƒnƒ“ƒJƒ`Eƒoƒ“ƒ_ƒi
à•zEƒP[ƒX
ƒxƒ‹ƒgEƒTƒXƒyƒ“ƒ_[
˜rŽžŒv
ƒVƒ…[ƒY
ƒpƒ“ƒvƒX
ƒTƒ“ƒ_ƒ‹
ƒu[ƒc
ƒXƒj[ƒJ[
‚»‚Ì‘¼ƒVƒ…[ƒY
ƒoƒbƒO
2or3WAY@ƒoƒbƒO
ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO
ƒ{ƒfƒBƒoƒbƒOEƒEƒGƒXƒgƒoƒbƒO
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO
ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO
ƒg[ƒgƒoƒbƒO
ƒNƒ‰ƒbƒ`ƒoƒbƒO
ƒJƒSƒoƒbƒO
ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
ƒI[ƒo[ƒI[ƒ‹EƒTƒƒyƒbƒg
‚‚Ȃ¬EƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
ƒgƒbƒvƒX
ƒxƒXƒg
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒ|ƒƒVƒƒƒc
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
ƒp[ƒJ[
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
‚»‚Ì‘¼
ƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN
‘g‹È
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN
ƒŒƒbƒOƒEƒFƒA
ƒŒƒbƒOƒEƒH[ƒ}[
ƒ\ƒbƒNƒXEŒC‰º
ƒŒƒMƒ“ƒXEƒXƒpƒbƒc
ƒ^ƒCƒcEƒXƒgƒbƒLƒ“ƒO
ƒAƒEƒ^[
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
‚»‚Ì‘¼
ƒR[ƒg
ƒVƒ…[ƒY
ƒpƒ“ƒvƒX
ƒu[ƒc
ƒu[ƒc
ƒXƒj[ƒJ[
ƒTƒ“ƒ_ƒ‹
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[
ƒuƒ[ƒ`EƒRƒT[ƒWƒ…
ƒJƒ`ƒ…[ƒVƒƒEƒwƒAƒoƒ“ƒh
ƒuƒŒƒXƒŒƒbƒgEƒoƒ“ƒOƒ‹
ƒsƒAƒX
ƒŠƒ“ƒO
ƒwƒAƒNƒŠƒbƒvEƒoƒŒƒbƒ^
ƒCƒ„ƒŠƒ“ƒO
ƒlƒbƒNƒŒƒXEƒ`ƒƒ[ƒ€
ƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
ƒXƒ‰ƒbƒNƒX
ƒ`ƒmƒpƒ“ƒc
ƒgƒbƒvƒX
ƒxƒXƒg
‚»‚Ì‘¼
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
ƒp[ƒJ[
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒXƒEƒFƒbƒgEƒWƒƒ[ƒW
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
ƒoƒbƒO
ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO
ƒJƒSƒoƒbƒO
2or3WAY@ƒoƒbƒO
ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO
ƒŠƒ…ƒbƒN
ƒg[ƒgƒoƒbƒO
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO
ƒNƒ‰ƒbƒ`ƒoƒbƒO
ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
‚‚Ȃ¬EƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
ƒI[ƒo[ƒI[ƒ‹EƒTƒƒyƒbƒg
ƒOƒbƒY
ƒXƒJ[ƒtEƒXƒg[ƒ‹Eƒ}ƒtƒ‰[
ƒ|[ƒ`
ƒnƒ“ƒJƒ`Eƒoƒ“ƒ_ƒi
ƒxƒ‹ƒgEƒTƒXƒyƒ“ƒ_[
ƒOƒbƒY‚»‚Ì‘¼
à•zEƒP[ƒX
ƒAƒCƒEƒFƒA
ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[EƒL[ƒP[ƒX
–XŽq
‚h‚b‚a
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒŒƒbƒOƒEƒFƒA
ƒ^ƒCƒcEƒXƒgƒbƒLƒ“ƒO
ƒgƒbƒvƒX
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
ƒxƒXƒg
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
ƒp[ƒJ[
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[
ƒCƒ„ƒŠƒ“ƒO
ƒuƒŒƒXƒŒƒbƒgEƒoƒ“ƒOƒ‹
ƒlƒbƒNƒŒƒXEƒ`ƒƒ[ƒ€
ƒuƒ[ƒ`EƒRƒT[ƒWƒ…
ƒsƒAƒX
ƒAƒEƒ^[
ƒWƒƒƒPƒbƒg
‚»‚Ì‘¼
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
ƒR[ƒg
ƒOƒbƒY
à•zEƒP[ƒX
˜rŽžŒv
ƒOƒbƒY‚»‚Ì‘¼
ƒnƒ“ƒJƒ`Eƒoƒ“ƒ_ƒi
–XŽq
Žè‘Ü
ƒXƒJ[ƒtEƒXƒg[ƒ‹Eƒ}ƒtƒ‰[
ƒxƒ‹ƒgEƒTƒXƒyƒ“ƒ_[
ƒVƒ…[ƒY
‚»‚Ì‘¼ƒVƒ…[ƒY
ƒXƒj[ƒJ[
ƒu[ƒc
ƒTƒ“ƒ_ƒ‹
ƒpƒ“ƒvƒX
ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
‚‚Ȃ¬EƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
ƒI[ƒo[ƒI[ƒ‹EƒTƒƒyƒbƒg
ƒoƒbƒO
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO
ƒg[ƒgƒoƒbƒO
ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO
ƒJƒSƒoƒbƒO
ƒNƒ‰ƒbƒ`ƒoƒbƒO
ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
ƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
Ž©—R‹æ
ƒOƒbƒY
à•zEƒP[ƒX
˜rŽžŒv
ŽPE“úŽP
–XŽq
ƒ|[ƒ`
ƒXƒJ[ƒtEƒXƒg[ƒ‹Eƒ}ƒtƒ‰[
ƒnƒ“ƒJƒ`Eƒoƒ“ƒ_ƒi
ƒxƒ‹ƒgEƒTƒXƒyƒ“ƒ_[
Žè‘Ü
ƒVƒ…[ƒY
ƒVƒ…[ƒPƒAE¬•¨
ƒpƒ“ƒvƒX
ƒXƒj[ƒJ[
‚»‚Ì‘¼ƒVƒ…[ƒY
ƒu[ƒc
ƒTƒ“ƒ_ƒ‹
ƒAƒEƒ^[
‚»‚Ì‘¼
ƒR[ƒg
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒX[ƒcEƒZƒbƒgƒAƒbƒv
ƒX[ƒc
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[
ƒsƒAƒX
ƒlƒbƒNƒŒƒXEƒ`ƒƒ[ƒ€
ƒuƒŒƒXƒŒƒbƒgEƒoƒ“ƒOƒ‹
ƒŠƒ“ƒO
ƒCƒ„ƒŠƒ“ƒO
ƒuƒ[ƒ`EƒRƒT[ƒWƒ…
ƒoƒbƒO
ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO
ƒJƒSƒoƒbƒO
2or3WAY@ƒoƒbƒO
ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO
ƒg[ƒgƒoƒbƒO
ƒ{ƒfƒBƒoƒbƒOEƒEƒGƒXƒgƒoƒbƒO
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO
ƒNƒ‰ƒbƒ`ƒoƒbƒO
ƒgƒbƒvƒX
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
ƒxƒXƒg
ƒp[ƒJ[
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒRƒXƒ
‚»‚Ì‘¼ƒRƒXƒ
ƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
ƒ`ƒmƒpƒ“ƒc
ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
‚‚Ȃ¬EƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
ƒI[ƒo[ƒI[ƒ‹EƒTƒƒyƒbƒg
J.PRESS LADIES
ƒVƒ…[ƒY
ƒu[ƒc
ƒXƒj[ƒJ[
‚»‚Ì‘¼ƒVƒ…[ƒY
ƒTƒ“ƒ_ƒ‹
ƒpƒ“ƒvƒX
ƒCƒ“ƒi[Eƒ‹[ƒ€ƒEƒFƒA
ƒ‹[ƒ€ƒEƒGƒA
ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
ƒoƒbƒO
ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO
ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO
ƒJƒSƒoƒbƒO
2or3WAY@ƒoƒbƒO
ƒg[ƒgƒoƒbƒO
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO
ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO
ƒOƒbƒY
ƒnƒ“ƒJƒ`Eƒoƒ“ƒ_ƒi
ƒxƒ‹ƒgEƒTƒXƒyƒ“ƒ_[
–XŽq
ƒXƒJ[ƒtEƒXƒg[ƒ‹Eƒ}ƒtƒ‰[
ƒAƒCƒEƒFƒA
ƒOƒbƒY‚»‚Ì‘¼
à•zEƒP[ƒX
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[
ƒlƒbƒNƒŒƒXEƒ`ƒƒ[ƒ€
ƒuƒ[ƒ`EƒRƒT[ƒWƒ…
ƒuƒŒƒXƒŒƒbƒgEƒoƒ“ƒOƒ‹
ƒsƒAƒX
ƒgƒbƒvƒX
ƒp[ƒJ[
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
‚»‚Ì‘¼
ƒxƒXƒg
ƒAƒEƒ^[
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
‚»‚Ì‘¼
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
ƒR[ƒg
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒpƒ“ƒc
ƒXƒ‰ƒbƒNƒX
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
‚Q‚R‹æ‚k
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[
ƒlƒbƒNƒŒƒXEƒ`ƒƒ[ƒ€
ƒuƒŒƒXƒŒƒbƒgEƒoƒ“ƒOƒ‹
ƒVƒ…[ƒY
ƒXƒj[ƒJ[
‚»‚Ì‘¼ƒVƒ…[ƒY
ƒu[ƒc
ƒTƒ“ƒ_ƒ‹
ƒpƒ“ƒvƒX
ƒOƒbƒY
ƒxƒ‹ƒgEƒTƒXƒyƒ“ƒ_[
ƒnƒ“ƒJƒ`Eƒoƒ“ƒ_ƒi
ƒŒƒbƒOƒEƒFƒA
ƒ^ƒCƒcEƒXƒgƒbƒLƒ“ƒO
ƒŒƒMƒ“ƒXEƒXƒpƒbƒc
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒpƒ“ƒc
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
ƒ`ƒmƒpƒ“ƒc
ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
‚‚Ȃ¬EƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
ƒI[ƒo[ƒI[ƒ‹EƒTƒƒyƒbƒg
ƒgƒbƒvƒX
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
ƒxƒXƒg
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
ƒ|ƒƒVƒƒƒc
ƒp[ƒJ[
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
ƒAƒEƒ^[
‚»‚Ì‘¼
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒR[ƒg
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
‘g‹È‚k
ƒoƒbƒO
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO
ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO
ƒgƒbƒvƒX
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒxƒXƒg
ƒp[ƒJ[
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
‚»‚Ì‘¼
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[
ƒlƒbƒNƒŒƒXEƒ`ƒƒ[ƒ€
ƒOƒbƒY
ƒnƒ“ƒJƒ`Eƒoƒ“ƒ_ƒi
–XŽq
ƒXƒJ[ƒtEƒXƒg[ƒ‹Eƒ}ƒtƒ‰[
ƒOƒbƒY‚»‚Ì‘¼
ƒxƒ‹ƒgEƒTƒXƒyƒ“ƒ_[
ƒAƒEƒ^[
‚»‚Ì‘¼
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒR[ƒg
ƒŒƒbƒOƒEƒFƒA
ƒŒƒbƒOƒEƒH[ƒ}[
ƒ^ƒCƒcEƒXƒgƒbƒLƒ“ƒO
ƒŒƒMƒ“ƒXEƒXƒpƒbƒc
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN
ƒpƒ“ƒc
ƒ`ƒmƒpƒ“ƒc
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
ƒVƒ…[ƒY
ƒXƒj[ƒJ[
ƒTƒ“ƒ_ƒ‹
ƒpƒ“ƒvƒX
ƒu[ƒc
ƒu[ƒc
ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
‚h‚b‚a@‚k
ƒgƒbƒvƒX
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
‚»‚Ì‘¼
ƒp[ƒJ[
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
ƒxƒXƒg
ƒOƒbƒY
ƒXƒJ[ƒtEƒXƒg[ƒ‹Eƒ}ƒtƒ‰[
ƒxƒ‹ƒgEƒTƒXƒyƒ“ƒ_[
ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
ƒpƒ“ƒc
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
‚‚Ȃ¬EƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
ƒI[ƒo[ƒI[ƒ‹EƒTƒƒyƒbƒg
ƒVƒ…[ƒY
ƒu[ƒc
ƒpƒ“ƒvƒX
ƒXƒj[ƒJ[
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒAƒEƒ^[
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
ƒR[ƒg
‚»‚Ì‘¼
Ž©—R‹æ‚k
ƒVƒ…[ƒY
ƒXƒj[ƒJ[
ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
‚‚Ȃ¬EƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
ƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
ƒ`ƒmƒpƒ“ƒc
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
ƒX[ƒcEƒZƒbƒgƒAƒbƒv
ƒX[ƒc
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒgƒbƒvƒX
ƒxƒXƒg
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒp[ƒJ[
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
ƒAƒEƒ^[
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
‚»‚Ì‘¼
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
ƒR[ƒg
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒOƒbƒY
ƒXƒJ[ƒtEƒXƒg[ƒ‹Eƒ}ƒtƒ‰[
ƒxƒ‹ƒgEƒTƒXƒyƒ“ƒ_[
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[
ƒlƒbƒNƒŒƒXEƒ`ƒƒ[ƒ€
J.PRESS LADIES L
ƒAƒEƒ^[
‚»‚Ì‘¼
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
ƒR[ƒg
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒgƒbƒvƒX
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
ƒp[ƒJ[
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
‚»‚Ì‘¼
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒxƒXƒg
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒpƒ“ƒc
ƒXƒ‰ƒbƒNƒX
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
‚Q‚R‹æ‚r
ƒVƒ…[ƒY
ƒTƒ“ƒ_ƒ‹
ƒpƒ“ƒvƒX
ƒXƒj[ƒJ[
ƒu[ƒc
ƒu[ƒc
ƒŒƒbƒOƒEƒFƒA
ƒŒƒMƒ“ƒXEƒXƒpƒbƒc
ƒ^ƒCƒcEƒXƒgƒbƒLƒ“ƒO
ƒOƒbƒY
ƒXƒJ[ƒtEƒXƒg[ƒ‹Eƒ}ƒtƒ‰[
ƒnƒ“ƒJƒ`Eƒoƒ“ƒ_ƒi
ƒxƒ‹ƒgEƒTƒXƒyƒ“ƒ_[
ƒgƒbƒvƒX
ƒp[ƒJ[
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
ƒ|ƒƒVƒƒƒc
ƒxƒXƒg
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒX[ƒcEƒZƒbƒgƒAƒbƒv
ƒXƒJ[ƒg
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒpƒ“ƒc
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[
ƒlƒbƒNƒŒƒXEƒ`ƒƒ[ƒ€
ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
‚‚Ȃ¬EƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒAƒEƒ^[
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
‚»‚Ì‘¼
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
ƒR[ƒg
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒpƒ“ƒc
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
‘g‹È‚r
ƒŒƒbƒOƒEƒFƒA
ƒ^ƒCƒcEƒXƒgƒbƒLƒ“ƒO
ƒOƒbƒY
ƒnƒ“ƒJƒ`Eƒoƒ“ƒ_ƒi
ƒxƒ‹ƒgEƒTƒXƒyƒ“ƒ_[
ƒXƒJ[ƒtEƒXƒg[ƒ‹Eƒ}ƒtƒ‰[
ƒpƒ“ƒc
ƒfƒjƒ€ƒpƒ“ƒc
ƒpƒ“ƒc
ƒ`ƒmƒpƒ“ƒc
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[
ƒlƒbƒNƒŒƒXEƒ`ƒƒ[ƒ€
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN
ƒƒ“ƒs[ƒXEƒhƒŒƒX
ƒoƒbƒO
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO
ƒgƒbƒvƒX
ƒXƒEƒFƒbƒgEƒWƒƒ[ƒW
ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹EƒxƒAƒgƒbƒv
‚»‚Ì‘¼
ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“
ƒjƒbƒgEƒZ[ƒ^[
ƒVƒƒƒcEƒuƒ‰ƒEƒX
ƒJƒbƒgƒ\[ETƒVƒƒƒc
ƒp[ƒJ[
ƒAƒEƒ^[
‚»‚Ì‘¼
ƒuƒ‹ƒ]ƒ“
ƒWƒƒƒPƒbƒg
ƒR[ƒg
ƒ_ƒEƒ“E’†–È
ƒXƒJ[ƒg
ƒXƒJ[ƒg
ƒfƒjƒ€ƒXƒJ[ƒg
ƒVƒ…[ƒY
ƒpƒ“ƒvƒX
ƒu[ƒc
ƒXƒj[ƒJ[
ƒTƒ“ƒ_ƒ‹
ƒu[ƒc
ƒxƒr[•ƒLƒbƒY
Žèì‚èƒLƒbƒg“ÁW
Ô‚¿‚á‚ñ‚̏é
“V–ž‰®‚̃‰ƒ“ƒhƒZƒ‹ 2021
—‚ÌŽqŒü‚¯ƒ‰ƒ“ƒhƒZƒ‹
ƒJƒ‰[‚Å‘I‚Ô
ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‘I‚Ô
‘fÞ‚Å‘I‚Ô
ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg
’j‚ÌŽqŒü‚¯ƒ‰ƒ“ƒhƒZƒ‹
ƒJƒ‰[‚Å‘I‚Ô
ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‘I‚Ô
‘fÞ‚Å‘I‚Ô
ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg
ƒJƒvƒ‰
ƒ~ƒLƒnƒEƒX
ƒ_ƒuƒ‹B
ƒVƒ…ƒ^ƒCƒt
‚ӂ邳‚Æ“ÁW
’†Žl‘‚ӂ邳‚ÆŽ©–
‰ªŽR
ƒXƒC[ƒc
ƒnƒ€E“÷‚È‚Ç
ŠCŽY•¨
ƒtƒ‹[ƒc
ƒhƒŠƒ“ƒN
Žð—Þ
’²—•iE‘yØ
–Ë—Þ
’²–¡—¿EŠ£•¨‚È‚Ç
‚Í‚¿‚݂EƒWƒƒƒ€
HŠí
ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA
ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
L“‡
ŽR‰AEŽRŒû
Žl‘
ƒJƒeƒSƒŠ
ƒXƒC[ƒc
ƒnƒ€E“÷‚È‚Ç
ŠCŽY•¨
ƒtƒ‹[ƒc
ƒhƒŠƒ“ƒN
Žð—Þ
’²—•iE‘yØ
–Ë—Þ
’²–¡—¿EŠ£•¨‚È‚Ç
‚Í‚¿‚݂EƒWƒƒƒ€
HŠí
ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA
ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
“ÁW
‚¨“yŽY“ÁW
ƒOƒ‹ƒ“ÁW
‚¨”ƒ‚¢“¾
‚í‚­‚í‚­‘nŒÉ
{‚̃tƒ‹[ƒc•Ö
ƒXƒ^ƒ~ƒi“÷“ÁW
ƒnƒ€Eƒ\[ƒZ[ƒW
ŠC‘N
‚©‚ñ‚½‚ñ’²—‘yØ
ƒOƒ[ƒTƒŠ[
‰ÙŽq
ƒhƒŠƒ“ƒN
ƒƒCƒ“
‰õ–°‰õ“K ‰Ä‚̐Q‹ï
“V–ž‰®“Á•ÊŠé‰æ
‹ãB“W‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
UVE‹‚³‘΍ô
UV‘΍ôƒOƒbƒY
‹@”\«ƒCƒ“ƒi[
ƒŒƒfƒB[ƒX
ƒƒ“ƒY
‰Ä‚̐Q‹ï
SNSŒöŽ®ƒAƒJƒEƒ“ƒg
SNSÐ‰îƒAƒCƒeƒ€